哈喽，各位！👋 是不是经常在用英语时，对 “Excuse me” 这个短语感到既熟悉又有点捉摸不透？🤔 它似乎无处不在，但具体啥时候用、怎么用才最地道？别急，今天就来给大家彻底扒一扒这个“万金油”短语！
简单来说，“Excuse me” 绝对是英语日常交流中的 高频 C 位选手 🏆。它可不是一个意思走天下，而是像个变色龙 🦎，根据不同的情境和语气，扮演着多种角色。它最核心的功能是作为一个礼貌的“信号灯”🚦，用来在需要引起注意、表示歉意（特别是轻微的）、请求让路或暂时离开等场合，平滑地进行人际互动。掌握它，你的英语沟通会瞬间丝滑不少！✨
下面，我们就来分门别类，看看 “Excuse me” 到底有哪些神通广大的用法吧！👇
1. 温柔的“敲门砖”：引起注意 & 礼貌打断 🗣️
这是 “Excuse me” 最常见的用法之一。当你需要向陌生人问路、在商店里寻求帮助、或者想加入一段对话（当然要看准时机哦！）时，用 “Excuse me” 开头，就相当于轻轻敲了敲门，表示“嗨，我能占用你一点时间吗？”
- 想问地铁怎么走？🚇
> “Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?”
> （打扰一下，请问最近的地铁站怎么走？）
- 在服装店想找店员？👚
> “Excuse me, do you work here? I need some help finding my size.”
> （不好意思，请问你是在这里工作的吗？我想找一下我的尺码。）
- 想在会议中插句话（确保真的有必要！）？👨💼
> “Excuse me for interrupting, but I have a quick question about the budget.”
> （抱歉打断一下，关于预算我有个小问题。）
注意哦，这里的 “Excuse me” 语气通常是平缓或略微上扬的，显得友好而礼貌。🙏 千万别用很冲的语气，不然就失去“礼貌”的意义啦！
2. 轻量级“对不起”：为小事道歉 🙏
生活中难免有些小磕碰或无心之失。比如不小心撞到别人一下、打了个喷嚏、咳嗽了几声，或者需要别人稍微移动一下让你过去时，一句轻快的 “Excuse me” 就足够表达歉意了。
- 在拥挤的走廊不小心碰到别人胳膊？🚶♀️💨🚶♂️
> “Oh, excuse me!”
> （噢，不好意思！）
- 突然打了个响亮的喷嚏？🤧
> “Excuse me.” (可以稍微捂一下嘴再说)
> （对不起。）
- 想从两个人中间穿过？
> “Excuse me, may I get through?”
> （劳驾，能让我过去一下吗？）
这种用法下的 “Excuse me” 通常语速较快，语气轻松自然，表示的是一种社交礼仪，而非深切的懊悔。它和 “Sorry” 的区别在于：“Excuse me” 更多用于即将发生或正在发生的轻微打扰/冒犯，或者已经发生但非常轻微的事情；而 “Sorry” 则更多用于已经发生的、可能造成了对方不便或伤害的事情，歉意更重一些。🤔
3. “借过一下”的魔法咒语：请求让路 ➡️
这个用法和上面第二点有点类似，但更侧重于“请求对方移动以方便自己通过”。在地铁、公交、超市、电影院等任何需要穿行的地方，“Excuse me” 都是你畅通无阻的“开路”神器！✨
- 在拥挤的车厢里想下车？🚌
> “Excuse me, please. I need to get off.”
> （麻烦让一下，谢谢。我要下车。）
- 在超市货架前有人挡住了你想拿的东西？🛒
> “Excuse me, could I just reach that?” (同时可以配合手势)
> （不好意思，能让我拿一下那个吗？）
- 在电影院找座位需要经过别人？🎬
> “Excuse me.” (一边小心翼翼地通过一边低声说)
> （借过。）
这时候的 “Excuse me”，语气同样要保持礼貌，通常是平和的降调。如果空间特别狭窄，可能需要重复说几次，或者加上 “Pardon me” 或 “Sorry” 来加强。
4. 短暂离场的信号：表示暂时离开 ⏳
当你在一个聚会、会议或餐桌上，需要暂时离开一下（比如去洗手间、接个电话），用 “Excuse me” 可以礼貌地告知在场的人。
- 在会议中需要出去一下？🚪
> “Excuse me for a moment.” / “Excuse me, I’ll be right back.”
> （失陪一下。） / （抱歉，我马上回来。）
- 在和朋友吃饭时要去接个电话？📱
> “Excuse me, I need to take this call.”
> （不好意思，我得接个电话。）
这样说既不会显得突兀，也表达了对在场人员的尊重。语气同样是温和有礼的。
5. “你说啥？！”的惊讶/质疑（高能预警！）😲
这个用法相对少见，而且非常依赖语气！当 “Excuse me” 用明显上扬、甚至有点夸张的升调说出来时，它表达的就不是礼貌了，而是惊讶、难以置信、甚至是质疑或轻微的反对。🤯
- 听到别人说了让你震惊的话？
> “Excuse ME?! Did you really just say that?”
> （你说什么？！你刚真的是那么说的吗？）
- 感觉对方的要求有点过分或不合理？
> “Excuse me? You expect me to finish this by tomorrow?”
> （什么？你指望我明天就完成这个？）
⚠️ 重点提醒：这种用法的 “Excuse me” 带有一定的情绪色彩，甚至可能听起来有点挑衅或不客气。所以，除非你真的想表达这种强烈的情绪，并且能把握好那个度，否则慎用！在大多数需要表示疑问或没听清的情况下，用 “Sorry?” 或 “Pardon?” 或 “Could you say that again?” 会更安全、更常用。
区分时刻：Excuse me? vs. Pardon? / Sorry? 🤔
很多人会混淆“没听清”时该用哪个。虽然有时用升调的 “Excuse me?” 也能表达“请再说一遍”的意思，但它常常隐含着一丝惊讶（就像上面第5点提到的）。
更地道、更纯粹地请求对方重复时，英国人常用 “Sorry?”（升调），美国人常用 “Pardon?” 或 “Pardon me?”（升调）。当然，最清晰不易误解的还是说完整句：
- “Sorry, I didn’t catch that.” （对不起，我没听清。）
- “Pardon?” / “Pardon me?” （请再说一遍？）
- “Could you repeat that, please?” （能请您重复一遍吗？）
- “What was that?” (稍微随意一点的说法) （刚才说啥？）
所以，下次没听清时，优先考虑 “Sorry?” 或 “Pardon?” 吧！👌
语气的魔力：成也语气，败也语气！🎤
划重点！语气（Intonation） 在 “Excuse me” 的使用中起着决定性的作用！
- 降调 (Falling tone) 📉: 通常用于标准的礼貌场合，如道歉、请求让路、引起注意（语气平缓）。这是最常用、最安全的语调。
- 升调 (Rising tone) 📈:
- 轻微升调: 用于引起注意时，显得更友好、更像提问。
- 明显/夸张升调: 用于表示惊讶、质疑、不敢相信，甚至不满。⚠️ 小心使用！
同一个短语，不同的语调，传递的信息和给人的感觉可能完全不同。所以，平时可以多听听母语者在不同情境下是怎么说 “Excuse me” 的，模仿他们的语调变化。🎧
超越“Excuse me”：更多选择，更显地道 📚
虽然 “Excuse me” 很万能，但有时用更具体的表达会显得你英语水平更高哦！
- 想更强调歉意地打扰别人：
> “Sorry to bother you, but…” (抱歉打扰你，但是…)
> “I hate to interrupt, but…” (我不想打断，但是…)
- 更正式的场合请求允许：
> “May I interrupt for a second?” (我可以打断一下吗？)
> “Pardon me, may I ask a question?” (请原谅，我可以问个问题吗？) – “Pardon me” 比 “Excuse me” 稍微正式一点点。
- 只是想从旁边挤过去，可以说得更简洁：
> “Just squeezing past.” (借过一下哈。) – 比较口语化
总结一下 ✍️
“Excuse me” 真的是个宝藏短语！它就像一把英语社交的 “瑞士军刀” 🔪✨，能应对超多场合：
- ✅ 想说话先打招呼？用它！ (引起注意)
- ✅ 小冒犯表示歉意？用它！ (轻微道歉)
- ✅ 人多想通过？用它！ (请求让路)
- ✅ 中途要离席？用它！ (暂时离开)
- ✅ （特定语气下）表示惊讶质疑？也是它！ (升调表惊讶，慎用！)
关键在于掌握好使用的情境和恰当的语气。不要害怕使用 “Excuse me”，它是你英语交流中必不可少的礼貌工具。多听、多说、多感受，你就能自如地运用它，让你的口语表达更自然、更得体！💪
希望这篇超详细的解析能帮到你！下次再说 “Excuse me” 时，是不是更有底气了呢？😉 加油练习吧！👍
本文来自互联网收集整理，如有侵犯您的权利，请联系（点我联系），我们将第一时间处理，如若转载，请注明出处：https://www.7luohu.com/archives/144040
