不客气用日语怎么说

不用谢，在日语中，最常说的就是“どういたしまして”（Do itashimashite）。✨ 相当于中文的“不客气”、“不用谢”。不过！日语可是个讲究“氛围”的语言，根据不同的场景、对象，表达“不客气”的方式可是五花八门！😉 接下来，就让我带你深入探索日语中“不客气”的奥秘世界！🌏

基础篇：万能的“どういたしまして”

正如开头所说，“どういたしまして” (Do itashimashite) 几乎可以应对所有需要表达“不客气”的场合。🎉 无论对方是长辈、朋友、还是陌生人，这句话都适用，非常方便。👍

进阶篇：根据情境，灵活变通

虽然 “どういたしまして” 很万能，但如果你想让你的日语听起来更地道、更自然，就需要根据具体情况选择更合适的表达方式啦！😎

1️⃣ 面对朋友、同辈或晚辈：

• いいえ (Iie)：这是最简单的说法，直译是“不”，但在这里表达的是一种谦虚和随意的“不用谢”。😊 可以单独使用，也可以和“どういたしまして”连用，比如“いいえ、どういたしまして”。
• いえいえ (Ieie)：这是“いいえ”的重复形式，语气更轻松随意，更口语化。😄
• ううん (Uun)：这是非常口语化的说法，类似于中文的“嗯嗯”，表示“没事”、“不用谢”。🥰 关系亲密的朋友之间可以使用。
• こちらこそ (Kochira koso)：直译是“我这边才是”，表达的是“彼此彼此”、“我也一样（感谢你）”的含义。🤝 适用于双方互相帮助、互相感谢的场景。
• とんでもない (Tondemonai)：直译是“没有那样的事”，表达的是一种强烈的否定，意思是“您太客气了”、“这没什么”。😮 语气比较谦逊，有时也用于回应别人的夸奖。

2️⃣ 面对长辈、上级或客户：

• どういたしまして(Do itashimashite)：虽然是万能句，但在正式场合或者面对需要表示尊敬的人时，使用它完全没问题，礼貌且得体。
• 恐縮です (Kyoushuku desu)：直译是“诚惶诚恐”，表达的是一种谦卑和恭敬的心情。🙇‍♀️🙇 适用于对方为自己做了比较重要的事情，自己感到受宠若惊的情况。
• とんでもございません (Tondemo gozaimasen)：“とんでもない”的更郑重、更尊敬的说法。🙏 语气非常谦逊，适合用于非常正式的场合，或者面对地位非常高的人。
• お役に立てて嬉しいです (Oyakuni tatete ureshii desu)：直译是“能帮上您的忙，我很高兴”。😊 表达了自己提供帮助后的喜悦之情，显得真诚而有礼貌。
• お気になさらないでください (Okininasaranaide kudasai)：直译是“请不要在意”。😌 语气委婉，表达了希望对方不要把自己的帮助放在心上的意思。

高级篇：语气助词的妙用

日语中有很多语气助词，可以用来微调句子的语气和情感。在表达“不客气”的时候，巧妙运用语气助词，可以让你的表达更生动、更自然。

• よ (yo)：放在句尾，表示强调或肯定的语气。例如：“いいえ、どういたしましてよ” (Iie, do itashimashite yo)，表示“不用谢啦！”（语气稍微强烈一些）
• ね (ne)：放在句尾，表示寻求认同或确认的语气。例如：“いいえ、いいえ、気にしないでね” (Iie, iie, kinishinaide ne)，表示“不用不用，别放在心上哦~”（语气比较温柔，带着一点撒娇的感觉）

情景模拟篇：实战演练

为了让你更好地理解这些表达方式的用法，我们来模拟几个场景：

场景一： 你帮朋友搬了东西，朋友对你说“ありがとう！”(Arigato! 谢谢！)

• 你可以回答：“いいえ” (Iie) 或者 “いえいえ” (Ieie)。(轻松随意)
• 或者 “どういたしまして” (Do itashimashite)。（通用，得体）

场景二： 你在电车上给一位老人让座，老人对你说“すみません、ありがとう。”(Sumimasen, arigato. 不好意思，谢谢。)

• 你可以回答：“どういたしまして” (Do itashimashite)。(礼貌得体)
• 也可以说”とんでもございません“(Tondemo gozaimasen)。（更尊敬，适合面对长辈）

场景三： 你的上司帮你修改了报告，你对上司说“ありがとうございます！”(Arigato gozaimasu! 非常感谢！)

• 上司可能会回答：“どういたしまして” (Do itashimashite)。
• 也可能回答：“お役に立てて嬉しいです” (Oyakuni tatete ureshii desu)。(表达了自己提供帮助的喜悦)

场景四：你帮同事一个小忙，同事一直说“真的太感谢了，给你添麻烦了”

• 你可以说“お気になさらないでください”(Okininasaranaide kudasai)，表示没关系不用这么客气。

总结：

日语中表达“不客气”的方式非常丰富，需要根据具体情况选择合适的表达方式。记住“どういたしまして”这个万能句，再根据对话对象和场合，灵活运用其他表达方式，你的日语交流一定会更加顺畅、更加地道！💯 多听多练，掌握这些表达方式并不难，加油！💪