“With” 对应的中文意思丰富多变，难以用单一的词汇概括。它就像一个语言中的“万能小助手”🛠️，核心含义是“伴随”、“带有”、“以/用…方式” 以及 “关于/对于”，但具体的意思要根据语境灵活调整。
接下来，让我们一起探索 “with” 的各种用法和中文翻译，保证让你对这个小词刮目相看！😉
1️⃣ 表示“伴随”、“和…一起”
这是 “with” 最基本也是最常见的用法，表示人或物之间的陪伴、共同存在。
- 例句1： I went to the movies with my friend.
- 翻译： 我和朋友一起去看电影了。
- 例句2： She lives with her parents.
- 翻译： 她与父母住在一起。
- 例句3： Coffee with milk, please.
- 翻译： 请给我一杯加奶的咖啡（牛奶伴随咖啡）。☕
在这种情况下，”with” 可以替换成“和”、“跟”、“同” 等表示伴随关系的词。选择哪个词取决于具体的句子和表达习惯。
2️⃣ 表示“带有”、“具有”
“With” 可以用来描述人或物所具有的特征、属性、配件等。
- 例句1： A girl with blue eyes.
- 翻译： 一个有着蓝眼睛的女孩。👁️👁️
- 例句2： A house with a big garden.
- 翻译： 一栋带有大花园的房子。🏡
- 例句3： He is a man with great courage.
- 翻译： 他是一个具有非凡勇气的人。
这里，”with” 相当于中文的“有”、“带有”、“具有”。它强调的是一种所属关系，或者说是某种特征的附属。
3️⃣ 表示“使用”、“以…方式”
“With” 还可以表示使用某种工具、方法或手段。
- 例句1： Cut the bread with a knife.
- 翻译： 用刀切面包。🔪
- 例句2： He writes with a pen.
- 翻译： 他用钢笔写字。🖊️
- 例句3： She solved the problem with ease.
- 翻译： 她轻松地解决了问题。（“轻松”是解决问题的方式）
此时，”with” 可以翻译成“用”、“以”，或者根据具体情况进行意译，使其更符合中文表达习惯。
4️⃣ 表示“关于”、“对于”
“With” 在某些情况下可以表示“关于某事”或“对于某人/某事”的态度、关系等。
- 例句1： I’m very happy with my new job.
- 翻译： 我对我的新工作很满意。😊
- 例句2： Are you angry with me?
- 翻译： 你生我的气了吗？😠 （这里的“with”表达的是一种对象关系）
- 例句3： What’s wrong with you?
- 翻译：你怎么了？/你出什么事了？（关心对方的状态）
这类用法中，”with” 的含义比较抽象，需要根据上下文仔细体会。通常可以翻译成“对”、“对于”、“关于”等。
5️⃣ 表示“充满”、“包含”
- 例句1：The room was filled with smoke.
- 翻译：房间里充满了烟雾。
- 例句2：Her eyes were filled with tears.
- 翻译：她的眼中充满了泪水。😢
在这种情况下，”with”表达”充满”，可以替换成“充满”、“包含”。
6️⃣ 表示“尽管”、“虽然”（较少见，但值得注意）
- 例句：With all his faults, he is a good man.
- 翻译：尽管他有缺点，但他是个好人。
这种用法比较特殊，”with” 相当于 “despite” 或 “in spite of”，表示让步关系。
7️⃣ 在固定搭配中的用法
“With” 还经常出现在各种固定搭配中，含义更是五花八门。
- deal with: 处理，应对
- agree with: 同意
- compare with: 与…比较
- start with: 以…开始
- be satisfied with: 对…满意
- be familiar with: 熟悉…
这些固定搭配需要平时积累，遇到一个记一个，才能更好地掌握 “with” 的用法。
总结一下，”with” 的用法真的非常灵活多变。学习 “with” 的关键在于理解其核心含义（伴随、带有、方式、关于），并结合具体的语境进行灵活翻译。不要死记硬背，要学会举一反三。
希望这篇笔记对你有帮助！👍 多多练习，相信你很快就能掌握 “with” 的各种用法，让你的英语表达更上一层楼！💪
本文来自互联网收集整理，如有侵犯您的权利，请联系（点我联系），我们将第一时间处理，如若转载，请注明出处：https://www.7luohu.com/archives/141747
