洗手间英文

洗手间英文

去国外旅游，最尴尬的事情莫过于找不到洗手间！憋着一肚子“水”四处乱窜，真的太狼狈了。所以，掌握各种表达“洗手间”的英文说法至关重要！总的来说，你可以用 restroom, bathroom, toilet, lavatory, WC 等等。但具体用哪个词更合适，还得看场合和国家。下面就让我来详细说说吧~

（配图：一张在国外好看的洗手间门口拍的照片，或者一张搞怪的内急表情包）

话说我上次去英国玩，就因为找不到洗手间闹了个大笑话。当时在一家高级餐厅吃饭，突然内急，憋得我脸都红了。鼓起勇气问服务员：“Where is the toilet?” 结果服务员一脸茫然，后来我才意识到，在英国，“toilet”这个词比较直接，在正式场合不太礼貌。

所以，敲黑板！在比较正式的场合，比如高级餐厅、酒店，用 “restroom” 或 “bathroom” 最合适。 “Restroom” 更强调休息的功能，”bathroom” 则字面意思是“浴室”，但在北美，即使里面没有浴缸，也可以用 “bathroom” 指代洗手间。这两个词都比较委婉，不会让人觉得尴尬。

（配图：一张高级餐厅的图片）

那 “toilet” 就完全不能用了吗？也不是。在一些比较随意的场合，比如快餐店、酒吧，用 “toilet” 就没问题。在英国、澳大利亚等国家，人们也更习惯用 “toilet”。所以，语境很重要！

（配图：一张快餐店的图片）

除了以上几种，还有 “lavatory” 和 “WC”。 “Lavatory” 比较正式，多用于英式英语，在飞机上也经常听到这个词。比如，空乘人员会说：”The lavatories are located at the front and rear of the aircraft.” “WC” 是 “water closet” 的缩写，也比较正式，在欧洲一些国家比较常见，你会看到标志上写着 “WC”。

（配图：一张飞机洗手间的图片）

还有一些更委婉的说法，比如 “powder room”，通常指女性洗手间，因为以前女士们会在洗手间补妆。 “Men’s room” 或 “Ladies’ room” 也是常用的说法，简单明了。

（配图：一张化妆品的图片）

如果是在别人家里做客，想上洗手间，可以直接问 “May I use the bathroom/restroom?” 这样比较礼貌。当然，也可以更委婉地说 “Excuse me for a moment.” 然后自己去找。

（配图：一张家居图）

除了知道怎么问洗手间，还要知道一些相关的表达。比如，洗手间里的各种设施，”sink” 是洗手池，”soap” 是肥皂，”hand dryer” 是烘手机，”paper towel” 是纸巾，”toilet paper” 是厕纸。

（配图：一张洗手池的图片）

如果遇到洗手间被占用的情况，你会看到 “Occupied” 或 “Engaged” 的标志。 “Vacant” 或 “Free” 则表示可以使用。

（配图：一张洗手间门上的 Occupied 标志）

最后，再给大家分享一个小技巧。如果你实在不知道该用哪个词，可以直接用 “washroom”，这个词比较通用，在大多数情况下都没问题。

（配图：一张通用的洗手间标志）

总之，掌握不同的表达方式，可以让你在不同的场合更加得体地表达自己的需求，避免尴尬。希望这篇小红书笔记能帮到大家，下次出国旅游就不用再为找洗手间发愁啦！下次见~